Танка

Аривара Нарихира

Кагава Кагэки

Камо Мабути

Ки-Но Томори

Ки-Но Цураюки

Камо Мабути

В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо...

Дождь без конца.
Опавшие листья бамбука
Укрыли от глаз
Замшелую горную тропку -
Никто ко мне в гости не ходит.

Радость какая!
Запел долгожданный сверчок.
Ах, если б вечно
Длилась прозрачная ночь,
Не заходила луна...

 

 

Хокку

Муцуоши Басё

Еса Бусон

Кобаяси Исса

Мукаи Керай

Такараи Кикаку